汉学家顾彬:中国小说在德国是遭排斥的庸俗文学


 发布时间:2020-10-23 12:57:03

共同揭秘中国古人的“笔墨智慧”。文房用具在中国兴起于宋代,盛行于明清。经过历朝大儒推崇,文房用具的品类逐渐增多,出现了笔筒、笔架、笔洗、镇尺等;制作工艺也愈加精良,文人工匠以名贵材质、奇巧造型、绝妙构思制作文房用具,为今人留下了一笔丰富而珍贵的文化遗产。展厅内,一件件古代文房用具呈现的“笔墨智慧”,令现场观众流连忘返。如五峰式的“铜驭龙过海笔架山”,纹饰以“江山”为主题,底部的海浪纹细腻繁复,与高耸巍峨的山纹相得益彰。笔架,又称笔格、笔床、笔枕等,是中国古人书案上不可缺少的文具之一。

来自清中期的“白玉雕瑞兽水呈”则雅致可爱:一只瑞兽俯卧回首,双耳呈涡状贴于头顶,背部还伏有一只小兽。小兽被设计为水呈的钮盖,大兽的腹内空膛则用以贮水,十分巧妙。水呈是中国古人研墨用水的储水器,是一种精小的文房用具,大都兼具实用性和把玩功能。除了巧夺天工的文房之物,夺人眼球的还有一些充满异域风情的鋄金银器物。如“铁鋄金阿拉伯文镂空笔盒”,用以盛装芦苇笔、墨水瓶、削笔刀、磨刀石等伊斯兰书法的常用工具。据工作人员介绍,鋄金银工艺以叙利亚大马士革地区最为精湛,古时随丝绸之路传播至印度和中国,是古代多元文明碰撞的见证之一。

观复博物馆创办人马未都表示,每个时代的文房用具都各有魅力,如宋代文房用具文雅收敛,清代的则热烈奔放。文房四宝得以流传至今,有工匠“匠心”、使用需求等多方面的因素。《云烟翰墨——中国古代文房用具展》将在上海观复博物馆展至9月16日。(完)。

旨在打造中国最大的数字资源聚合、加工、交易、服务平台。启动大会上,中国出版集团公司副总裁、中图总公司总经理刘伯根与中华书局、美国约翰·威立出版社、法律出版社、美国超阅、德国著名学术出版社德古意特5家国内外出版社完成签约,现场交换文本。国家新闻出版广电总局党组书记、副局长蒋建国,国务院新闻办公室副主任李伍峰,文化部原副部长、中国国家图书馆馆长周和平,中国编辑学会会长桂晓风等人共同启动了“易阅通”平台。“易阅通”以“一个平台、海量资源、全球服务”为定位,通过全新的合作方式和服务理念,致力于成为国际一流、中国最大的数字资源聚合、加工、交易、服务平台,为数字时代中外文化交流和中国文化“走出去”搭建便捷的桥梁。

“一个平台”即运用全球领先的数字技术,充分融合国际化标准和本地化需求,建立了最先进的安全存储系统和最便捷服务流程。针对国内外出版社、国内外图书馆等机构的不同需求与习惯,“易阅通”量身定制个性化功能,满足用户多样化需求,提供全方位服务解决方案。“海量资源”即凭借60多年构建的国际化营销渠道,平台已聚合国内外数字资源130多万种,与中华书局、约翰·威立、法律出版社等数十家国内外领先的出版商签署内容合作协议。并通过与Overdrive、Dawson Books、IngentaConnect等国际数字集成商达成双向合作协议,打通了中国数字资源销往国外的4万多家图书馆等机构用户和100多万个人用户渠道。

依托中国出版集团公司的资源优势,“易阅通”正在与国内出版社开展合作,积极打造中国古籍、法律、文学等多种专业数据库。“全球服务”即兼具进口与出口双重功能,能够为国内外公共数字图书馆和院校以及专业数字图书馆资源建设提供专业解决方案,为国内外科研和文化项目需求提供个性化解决方案,为大众阅读提供全媒体解决方案,为数字出版商的全球销售提供最广阔的渠道。大型国有文化企业中国图书进出口(集团)总公司年进口海外出版物37万种,年出口中文化出版28万种。1986年创办的北京国际图书博览会,现已跻身国际四大书展之列,成为国际出版文化交流的重要窗口。

(完)。

中国作品对外翻译推广中心启动仪式在中国国际展览中心举办。以“跨越语言障碍,讲述中国故事”为主旨的中国作品对外翻译推广中心,汇聚了政府、作家和翻译家、出版等各方优势资源,以准市场化、公司化的运作,将致力于向海外推广宣传中国优秀当代文学作品、影视作品和其他优秀文化作品。中国作品对外翻译推广中心的翻译推广项目主要来源于国家各种对外翻译推广基金支持项目。目前,已获得的国家项目包括“中国报告”(英文版)第一辑、“大中华文库·金瓶梅”(汉阿对照版)、“中国通史”多媒体版(英文)、“阅读中国·五彩霓裳丛书”(英文版)等丛书。通过中国作品对外翻译推广中心,中国对外翻译出版有限公司还将与俄罗斯《共青团真理报》出版社、美国鼓嘉出版社签订版权输出合同,继续将“中国报告”、“阅读中国”系列翻译成多语种出版,让世界上更多的读者了解中国和中国文化。

中国 作家 顾彬

上一篇: 小说《钟罩》:一部伟大的心灵史

下一篇: “文化湘军”借力科技“换挡”升级



发表评论:
最新图文





相关推荐
网站首页 | 网站地图

Copyright © 2012-2020 红装分类网 版权所有 0.52406