“汉字听写”首播题目难 收视率稳中有降


 发布时间:2021-02-23 00:51:04

弄个东方文化的文身在外国也能当个“潮人”,不过,小心出丑。英国《每日邮报》今晨报道称,很多热衷文身的人都喜欢在身上弄点中文的文身,不过懒得研究到底“刻”了点什么东西,最终使得其脚踝或者背上成了“热闹的灾区”。最近一个博客就搜集了一系列搞笑的文身。很多西方人对汉字一知半解,或是被文身师傅整蛊,结果文了大堆令人摸不着头脑、意思扭曲的汉字,留下“不能磨灭的烙印”。有的文了“术拳充充”、“手流”等,语意不通。有人背部文上“金猪”,但“猪”字倒转;想要文个“女神”结果成了“女示申”。

更出格的是,有些翻译出错,想文“亡命之徒”,结果变成“躲藏犯”,想文“勇气”,结果变“大过”。最令人喷饭的是,明明想文“尽情飙速,死而无憾”(Ride Hard Die Free),表达狂放不羁的帅气,结果变成“免费乘坐硬模”。编译/记者 王进雨。

近日,一则“卖剧须签收视合约,制片委员会申诉要求官方禁止该模式”的消息一时间成为业界热点。制作方和电视台这对市场上的买卖双方原本好比鱼水关系,但现在却陷入了剑拔弩张的对立面。制作方直指“电视台设霸王条款成普遍之势”;而部分“躺着也中枪”的电视台对此也有话要说。对于收视合约,制作方反对的理由主要集中在两点:第一,这对他们不公,本来应该由制播双方共同承担的收视压力,会全部转移到制片方身上。第二,国内的收视率调查本身就缺乏公信力,这样一来会造成更大范围的收视率造假。

调查 签约现象逐渐蔓延 有关第一点,慈文传媒董事长马中骏曾透露,签收视合约现象很普遍,且呈逐渐蔓延的趋势。“刚开始是某些制片公司为了把播不出去的剧卖出去,或者一些二线卫视会要求片方‘就范’,但现在很多一线卫视也开始用这种手段了。” 而就记者了解,这种现象的确存在,但多集中于二三线卫视,一线卫视签收视合约的少之又少。江苏卫视相关负责人就表示,他们从未签过所谓的收视合约。另外,好剧稀缺,播出平台竞争激烈,影视公司有时反而强势,比如给出离谱的报价,但真正的品质如何,电视台也看不到,只能通过剧本判断。

所以播出效果的风险几乎全是由电视台承担的。其实,让买卖双方的任何一方独担风险都是不公平的,因此如何实现“风险共担”就成为了制作公司和电视台探寻和尝试的正路。中国电视剧制作产业协会秘书长王鹏举就举例说,“央视也签合约,一套剧的保底收视率2.2,八套是1.2,高于某个点会给予奖励,低于某个点会扣片款,但最多就扣掉每集价格的15%就不再扣了,比如如果一集50万,最多就扣7.5万,电视台不会白播,制作公司也不会白拍,这就是讲道理的。

至于这个点是多少,合不合理,双方是可以商量的。” 案例 北京台做法可借鉴 如此看来,电视台如果有激励机制或奖惩机制,那么既能控制风险,又能被制作方接受。在这方面,北京台的做法值得借鉴。“公认的好剧或被看好的热门剧目抢还来不及,没有签收视合约的;个别签收视合约的剧大多是买卖双方对剧集品质存在争议(比如制作方吹得神乎其神,电视台购片团队却并不看好)或是对剧没有信心但又退不掉的‘关系剧’;新题材、新创意,双方都没底但又都愿意去尝试等。

” 北京台相关负责人介绍说。具体地说,《铁齿铜牙纪晓岚》是北京台首部和制作人边晓军签收视率合同的剧目,因他出的价格突破了北京台以往买剧的最高价,双方协商后签了收视率合同,最后的结果是双赢。去年签的一部是长达70集的《打狗棍》,由于有了《楚汉传奇》的前车之鉴,购片时对这种长剧缺乏信心。不过该剧播出后收视率冲高至全年第一,最后播得好电视台还给予了奖励。而另一部剧是《无贼》,当时为了卖片更加顺利,制作方主动提出签收视合约,但北京台方面基于团队并不乐观的收视评估,反过来还劝说对方放弃,以免制作方损失太大。

建议 制播双方争取双赢 有关第二点收视率造假的问题,记者实在无力吐槽。在这一国产电视圈的顽疾尚未解决的前提下,互相指责就好比在说是“鸡生蛋还是蛋生鸡”,意义不大,倒不如制播双方联起手来探讨如何抵制和杜绝这一现象。对于电视剧的买卖双方,制作公司求的是利润最大化,电视台需要确保的是风险最小化,即便签对赌协议,也都是市场行为。正如清华大学教授尹鸿所说,“其实,中国文化商人没有适应市场经济,在外面一不如意,就要找家长摆平,像未知事的孩子。

偏偏那家长又有点颐指气使,更惯了这毛病。”只是市场买卖双方都不要太极端,电视台不要把制作公司逼到死角,动辄以“收视合约”相威胁,提前修炼好把握剧集品质和市场判断的内功更为重要,而不是凡事都事后找补;制作公司也不要总卖嘴皮子,到头来交付的东西货不对板;也在作品上下下功夫,生产环节质量有保证的话,销售环节就不愁卖不出去,更不用惧怕什么收视合约。晨报记者 冯遐。

汉字 题目 收视率

上一篇: 2013年度傅雷翻译出版奖揭晓 首次设立新人奖

下一篇: 张爱玲看望重病老人离开后又返回 老人已逝引感慨



发表评论:
最新图文





相关推荐
网站首页 | 网站地图

Copyright © 2012-2020 红装分类网 版权所有 0.18444