榕台文化艺术交流热络 金门议长专程参加笔会


 发布时间:2021-04-17 08:06:47

最终成书七卷本收录汉字13500个,词组330000个,涵盖天文、化学、文学等200多个学科,成为世界上最大的汉法辞典。29日,由商务印书馆与法国利氏辞典推展协会通力合作出版的《利氏汉法辞典》单卷本在京首发面世。该书以七卷本《利氏汉法辞典》为蓝本,收词11万条,约700多万字,是目前国内最大的汉法词典。据介绍,七卷本《利氏汉法辞典》共收录汉字13500个,词组330000个,涵盖了包括天文、化学、生物、金融、法律、哲学、艺术、文学等在内的200多个学科。商务印书馆此次出版的《利氏汉法辞典》单卷本不但涉及上述所有学科,还增加了6000条反映现代汉语变化的新条目。单卷本收词古雅,以常用为主,尽力保留俗语、歇后语、谚语、成语,着力反映中国传统文化;法文释义精准、地道,中文与法文有极强的语义对应性; 尤为值得一提的是,单卷本还包含了17项附录,占全书总页数十分之一,共226页,介绍了中国古代的宇宙观,易经、佛教、古代天文学、中医学、古代数学、古代历法、青铜器、书法、中国古代行政制度等等。商务印书馆总经理于殿利表示,《利氏汉法辞典》绝不仅仅是一本单纯的语言辞典,更是一本文化辞典,涉及到中国文化的方方面面。

单卷本只是选择了其中最有代表性的一部分,但其特质依然可见。他坦言对附录部分“印象极为深刻”,“这本辞典及其附录承载了中国文化中最‘原生’最具特点的部分,可能也是西方人眼中最神秘、最‘中国’的部分。” 《利氏汉法辞典》单卷本的出版发行是中法文化交流史上具有纪念性的大事。由法国文化院主办的中法建交五十周年组委会亦同时将本次活动纳入纪念系列活动名录。(完) 新闻背景: 《利氏汉法辞典》的编纂历经波折。1949年,南下澳门的法籍神父杜隐之和匈牙利神父马骏声决意共同编辑一部汉语词典。他们在浩如烟海的文字中上下求索,编制卡片200多万张。历经磨难后,原先计划的汉法、汉匈、汉英、汉西、汉语-拉丁语辞典,仅有汉法辞典计划如顽强的野草般存活了下来。1966年,台北利氏学社成立,它以利玛窦为名,意在继承他作为文化使者的精神与成就。1972年,巴黎利氏学社成立。1989年,国际利氏学社成立。计划得以一步步向前推进。最终,2002年在巴黎,《利氏汉法辞典》这套规模庞大,收录了汉字古典用法、书写方式和现代用法的汉外辞典面世,成为哈佛、耶鲁、巴黎大学等汉学研究机构指定购买书目。《利氏汉法辞典》与一般辞书的不同在于,它极为关注中国传统文化,涉及中国古代世界观、宇宙观、易经、儒学等方方面面,反映了汉语文化的深度与广度,这是对辞书的贡献和创新。

(完)。

正在美国旧金山访问的中国健身气功代表团在联合广场举办健身气功交流展示大会,当地爱好者500余人共练八段锦,近距离展示既古老、又新颖的中华传统之美。当天,由旧金山少林寺文化中心组织的交流展示大会在商业中心地带联合广场进行。中国驻旧金山总领馆副总领事查立友、中国健身气功协会秘书长辛沂、旧金山少林寺文化中心创办人延然、加州众议员朱感生、斯坦福大学精神病学副教授休?布伦特?索佛森等出席剪彩仪式并致辞。由旧金山少林寺文化中心创办人延然、武汉体育学院武术学院院长石爱桥、成都大学讲师陶朔秀等专家学者带领,旧金山湾区10个健身气功协会500多名爱好者一起共练八段锦,各协会还分别表演了易筋经、五禽戏、太极等传统功法,展示了以调息、调心、调身为特点的健身气功,吸引了不同族裔民众到场观看喝彩。美国国会众议员罗康纳委派代表周云菊为大会送来贺状。中国驻旧金山总领事罗林泉在贺信中提及,健身气功交流展示必将进一步推动中国健身气功养生理念和功夫在海外的传播和发展,促进中华传统文化在海外发扬光大。此前举办的新闻发布会上,中国健身气功协会秘书长辛沂说,健康和养生是现代人关心的话题。2011年9月,为表彰健身气功为造福人类健康所作出的特殊贡献,国际奥委会特授予健身气功项目“国际奥委会群众体育发展与进步奖”,使之成为中国乃至全世界第一个获此殊荣的群众体育项目。

中国健身气功在世界五大洲50多个国家和地区广泛传播,有500多万人练习。2008年起,中国健身气功协会到美国推广,目前已达20多个州,习练者数万。健身气功在人口众多的加州开展尤其丰富多样。美国健身气功总会主席李书东说,加州许多公园和社区活动中心里经常可以听到习练音乐。健身气功走进斯坦福大学已7年,在硅谷高科技公司脸书等也有一批爱好者,真正融入了美国社会。24日,中国健身气功协会还将举行《健身气功与科学健身》学术交流活动,分享最前沿的健身气功效果研究,此外还将举办健身气功骨干训练班传授功法,以及国际段位考试等。加州众议员朱感生邀请中国健身气功协会再来加州,把功法带到加州政府所在地沙加缅度。(完)。

文化 协会 艺术

上一篇: 跨国追索“章公六全祖师肉身佛”诉讼即将启动

下一篇: “蘑菇音乐节”西安启幕 时尚与传统展现文化混搭



发表评论:
最新图文





相关推荐
网站首页 | 网站地图

Copyright © 2012-2020 红装分类网 版权所有 0.81311